Sobre o livro: 2010 / Chaim Grade (1910–1982), poeta iídiche e escritor de prosa, nascido em Vilna, viveu no Império Russo, na União Soviética , Polónia, França e EUA, no exílio contribuiu ativamente para o renascimento da vida cultural judaica e da literatura em iídiche. Ele escreveu coleções de poemas, ciclos de contos e romances que descrevem a vida da comunidade judaica na Vilna antes da guerra e a tragédia do Holocausto “The Silent Minyan” (“Der Shtumer Minyan”, 1976) é uma coleção tardia de. As histórias de Grade, unidas por um cronotopo comum - Vilna no final da década de 1930 - e personagens comuns, incluindo o personagem principal - o carpinteiro Elokum Pap, um sonhador e perdedor, negligenciando os ganhos e outras responsabilidades do chefe da família por causa de uma grande ideia - o renascimento de um beit midrash abandonado. As histórias de Grade são caracterizadas pela simplicidade, descomplicação e minimalismo artístico, em geral típico da literatura iídiche clássica e transmitindo de forma excelente a originalidade e o sabor da vida cotidiana de uma cidade judaica, com seu. alegrias e tristezas, diversão e brigas e habitantes característicos: um carpinteiro desajeitado, “comprido, magro e seco como um cabo de vassoura”, vovós de peruca, um rabino asceta bilioso, um dono de padaria de bom coração, um pregador cego e um ganancioso ancião da sinagoga.